《Breath, release》
息を吹くとシャッターが切られる
墨汁を使ったピンホールカメラ。
黒い水面に映るわ、わたし
細く、長く、吹きかけて穴
ひとたび光が底を満たせば
闇切り開く息を永遠にする
A pinhole camera that uses sumi ink, with a shutter triggered by blowing into it.
I'm reflected in the black water's surface
Thin and long, I breathe into the hole
Once the light fills the depths
the breath that splits the dark is released, eternal
